DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1394

Modi di Dire Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

Traduzione: Di sette cotture
Significato: Detto di persona scaltra e furba
Traduzione: Una cotta di pane, una infornata di pane
Significato: Detto dei pani che si infornano e si cuociono in una sola volta
Traduzione: Mamma, mamma si è cotto il pane?
Significato: Espressione che descrive in modo colorito la forte impazienza di chi è in attesa di qualcosa. In senso figurato, rappresenta l'ansia infantile di vedere subito conclusa una situazione, un lavoro o un evento, senza rispettarne i tempi necessari.
Traduzione: Stai calmo
Significato: Esortazione a mantenere il controllo delle proprie emozioni, invitando l'interlocutore a non farsi prendere dall'agitazione, dall'ansia o dalla rabbia.
Traduzione: Non avere né testa e né coda
Significato: Fare un ragionamento sconclusionato, illogico, senza inizio e senza fine
Traduzione: Abbassare la coda
Significato: Essere meno superbo
Traduzione: Rasente al muro
Traduzione: Al mio fianco; accanto a me
Traduzione: Cuce e scuce
Significato: Chi fa una cosa e poi la disfa
Traduzione: Una porzione di pane staccato con le mani
Traduzione: venire una cosa
Significato: Avere un malore, stare male
"Li cosi sua"
Traduzione: Le sue cose
Significato: Le mestruazioni