Il Proverbio "Finche a Natale, né friddu, né fame; ti Natale a nnanti, ti tremulanu li acanti" in Italiano si dice "Fino a Natale, ne freddo ne fame, da Natale in poi, ti tremano anche i denti" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non bisogna illudersi del clima mite di dicembre, perché il vero inverno rigido arriva dopo le feste

Il Proverbio "Ci no tteni denari, no tteni né amici né cumpari." in Italiano si dice "Chi non ha soldi, non ha né amici e né compari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Pi llu bbisuegnu no nci štannu né latri né puttani." in Italiano si dice "Per il bisogno non ci sono né ladri né prostitute." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "A ccarosa ti campagna no nc'è ttruccu né macagna" in Italiano si dice "In una giovane contadina non c'è trucco né difetto nascosto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Né casa a ppizzulu né fondu a ccarrara" in Italiano si dice "Né casa ad angolo né fondo prospiciente la strada" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Variante: Né casa a ppizzulu né sciardinu a ccarrara

Il Proverbio "Né femmana quandu chiangi né cavaddu quandu suta" in Italiano si dice "Non bisogna prendere sul serio né una donna che piange né un cavallo che suda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Né bbarba a omu né cota a ccani" in Italiano si dice "Non tirare la barba ad un uomo o la coda ad un cane" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ti Natali friddu e ffami, toppu Natali né friddu né fami" in Italiano si dice "A Natale freddo e fame, dopo Natale né freddo né fame" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .