Il Proverbio "Bbinchiulu ti fai e ssettulu alla culazza." in Italiano si dice "Sazialo di fave e fallo sedere dietro al carro." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Proverbio riferito a qualcuno cui è meglio evitare di affidare ogni responsabilità, perchè incapace anche di tenere le redini di un carretto.

Il Proverbio "Ama fattu lu uatàgnu ti Rosa la Šticchia, ca ccattava li glioni cu vinnìa la cenniri." in Italiano si dice "Abbiamo fatto il guadagno di Rosa la Šticchia, che comprava la legna per vendere la cenere." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Questo proverbio si utilizzava per situazioni in cui il guadagno risultava essere decisamente inferiore rispetto all'investimento, che si trattasse di denaro o di fatica.

Il Proverbio "Quannu lu ciucciu no vvoli mbei, ti nni bbinchi cu fišchi." in Italiano si dice "Quando l'asino non vuole bere, hai voglia a fischiare." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Inutile cercare di convincere qualcuno che ormai ha preso in maniera caparbia la propria decisione.

Il Proverbio "Alla vocca ti lu furnu minti lu tampagnu, ma alla vocca ti la ggenti no puè mmentiri nienti." in Italiano si dice "Alla bocca del forno puoi mettere il coperchio, ma alla bocca della gente non puoi mettere nulla." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Molto spesso è impossibile frenare le maldicenze delle persone.

Il Proverbio "Tiempu ti uerra, tutti li palli vannu nterra." in Italiano si dice "Tempo di guerra, tutte le "balle" vanno a terra." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: In situazioni di grandi conflitti, molto spesso circolano molte false notizie.

Il Proverbio "Quandu autru nu tieni, cu mammata te curchi" in Italiano si dice "Quando non hai altro, ti corichi con tua madre" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: Nelle situazioni disperate, si torna sempre alle proprie radici o all'unica cosa che resta, il rifugio più sicuro.

Il Proverbio "batti batti le manine ca mo vene lu papà e te porta le gioccolatine batti batti le manine" in Italiano si dice "Batti le manine, che adesso viene papà, e ti porta le cioccolate, batti batti le manine" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: È una canzoncina usata per incoraggiare un bambino a battere le mani in attesa dell'arrivo del papà, che porterà un regalo (le cioccolate)

Il Proverbio "Te ogni cosa te ncaddhrisci" in Italiano si dice "Di ogni cosa, ti stanchi" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: Anche le cose piacevoli o importanti, se fatte in eccesso, portano alla noia o alla spossatezza

Il Proverbio "Ti Diu e ti li icini, no ti puei scunnire!" in Italiano si dice "da Dio e dai vicini, non ti puoi nascondere!" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non puoi sfuggire al giudizio o allo sguardo degli altri, perché qualcuno ti sta sempre guardando

Il Proverbio "Quannu chioi e faci ientu, a casa ti l'atri è mmalištari." in Italiano si dice "Quando piove e tira vento, non è bene stare a casa degli altri." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .