Il dizionario dei dialetti pugliesi
"sua"
in Tutte le città
Il Proverbio "Tratta l'amicu tua cu llu tifettu sua." in Italiano si dice "Tratta il tuo amico con il suo difetto." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "To' voti si bbinchia lu villanu: quandu mangia a ccuntu ti l'atri e cquandu fatia a ccuntu sua." in Italiano si dice "Due volte si sazia il contadino: quando mangia a spese degli altri e quando lavora per sé." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Agnitunu la croci sua!" in Italiano si dice "Ad ognuno a sua croce." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ogniunu tira li crauni a lla pignata sua." in Italiano si dice "Ognuno tira i carboni accanto alla sua pignatta." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci šta bbuenu a ccasa sua e ccerca uai, bbinitettu Ddiu ca nci li tai." in Italiano si dice "Chi sta bene a casa sua e cerca guai, benedetto Dio che glieli dà." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci avi pietà ti li carni ti l'atri, li sua si li mangiunu li cani" in Italiano si dice "Chi ha pietà delle carni degli altri, le sue le mangiano i cani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ogne ppurtusu voli la chiai sua" in Italiano si dice "Ogni buco vuole la sua chiave" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci eti fessa cu ssi štai a ccasa sua" in Italiano si dice "Chi è stupido che resti a casa sua" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ogni vvillanu si vanta li cipoddi sua" in Italiano si dice "Ogni contadino magnifica le sue cipolle, i suoi prodotti." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La cucuzza si coci cu ll'acqua sua štessa" in Italiano si dice "La zucca si cuoce nella sua stessa acqua" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A lla sicurduna." in Italiano si dice "Di sorpresa, in modo inaspettato, improvvisamente, a tradimento." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Da "sicurduna", a sua volta dal latino "sine corde uno", senza ragione alcuna; oppure dal latino "ad securum damnum", a colpo sicuro.
Il Modo di Dire "Cazzari li pieti" in Italiano si dice "Pestare i piedi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Infastidire, ostacolare qualcuno nella sua attività e nelle sue aspirazioni
Il Modo di Dire "È ttuppata a lla ciminea" in Italiano si dice "Ha urtato la canna fumaria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ha avuto la prima mestruazione. Era il motto rivolto ad una ragazza che aveva avuto la sua prima mestruazione.
Il Modo di Dire "Li cosi sua" in Italiano si dice "Le sue cose" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Le mestruazioni
Il Modo di Dire "Fazza Ddiu" in Italiano si dice "Faccia Dio, sia fatta la Sua volontà" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Tantu è iertu e ttantu è ffessa" in Italiano si dice "La stupidità è pari alla sua altezza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .