Il Proverbio "Vuei o nu vuei, a quai te tocca" in Italiano si dice "Vuoi o non vuoi, qui dovrai stare" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Significa che la tua volontà non conta, perché sei obbligato a rimanere o ad affrontare la situazione in questione.

Il Proverbio "Fai sobbra a ffai, poi nasci la spurchia." in Italiano si dice "Fave su fave, poi nascono le orobanche." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Letteralmente il proverbio invita a ruotare la coltura delle fave, alternandola con il grano, per evitare la nascita di piante infestanti, ma questo proverbio veniva pronunciato anche nei confronti di chi usava essere ripetitivo e noioso, in modo da indurlo a fargli cambiare discorso.

Il Proverbio "A ttularu gghiuštatu, puru nna crapa sapi tèssiri." in Italiano si dice "A telaio allestito, anche una capra sa tessere." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: La vera maestria non stava tanto nel tessere, quanto nell'allestimento del telaio: quando chi è davvero capace ha già preparato la strada, spesso gli incapaci se ne prendono il merito.

Il Proverbio "Quannu lu ciucciu no vvoli mbei, ti nni bbinchi cu fišchi." in Italiano si dice "Quando l'asino non vuole bere, hai voglia a fischiare." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Inutile cercare di convincere qualcuno che ormai ha preso in maniera caparbia la propria decisione.

Il Proverbio "A cavaddu iaštimatu li lluci lu pilu." in Italiano si dice "Al cavallo bestemmiato risplende il pelo." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Un cavallo con il pelo luccicante è in buona salute. Per cui prima di maledire qualcuno occorre pensarci bene, specialmente se si è mossi dall'invidia.

Il Proverbio "Tiempu ti uerra, tutti li palli vannu nterra." in Italiano si dice "Tempo di guerra, tutte le "balle" vanno a terra." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: In situazioni di grandi conflitti, molto spesso circolano molte false notizie.

Il Proverbio "i cáuse fatte a fòrze na válene na scòrze." in Italiano si dice "Le cose fatte contro voglia non valgono a niente" nel comune di : Fasano, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Senza cuore e impegno spontaneo, il lavoro non vale nulla

Il Proverbio "A casa vecchia nu mancanu surgi!" in Italiano si dice "In una casa vecchia non mancano i topi" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: Le cose vecchie o trascurate hanno sempre dei problemi nascosti o inevitabili.

Il Proverbio "Me ndaggiu sciutu cu nà manu a nnanti e una a retu" in Italiano si dice "Me ne sono andato con una mano davanti ed una dietro" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: Significa andarsene senza assolutamente nulla, in condizioni di totale indigenza o miseria

Il Proverbio "Lu porcu dopo ca mangia, vota a pila sottasusu." in Italiano si dice "Il maiale, dopo aver mangiato, capovolge il suo piatto" nel comune di : Galatina, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: Descrive chi, dopo aver ricevuto un beneficio, si dimostra ingrato o disprezza chi gli ha fornito aiuto