DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Se stringene le ntrame intra la mantera"
Si stringono le visceri nel grembiule
Spiegazione: È l'immagine di chi soffre profondamente dentro di sé ("visceri") mentre continua a svolgere i propri compiti umili ("grembiule"), senza mostrare all'esterno il proprio tormento.
30/10/2025
Inserito da Fiorella Toma
Tuglie

11

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ssanducchiu-ssanducchiai a lu papà meu lu mandai, ci lu papà me ole bene lu ssanducchiu se lu tene, ci lu papà nu me ole bene lu ssanducchiu va e vene."
Singhiozzo, singhiozzai, A papà lo mandai Se papà mi vuole bene, il singhiozzo se lo tiene. Se non mi vuole bene, il singhiozzo va e viene
Spiegazione: Veniva usato ogni volta che un bambino aveva il singhiozzo
Inserito da Fiorella Toma
24/05/2026
"Ventre china cerca riposu."
Pancia piena cerca riposo.
Spiegazione: Quando si è sazi si ha voglia di riposare
Inserito da Fiorella Toma
12/02/2026
"Ci fatica ha na sarda, ci nun fatica nda toi"
Chi lavora ha una sarda, chi non lavora ne ha due
Spiegazione: Spesso viene premiato chi non si impegna
Inserito da Fiorella Toma
12/02/2026
"Quando lu ciucciu n'un mbole cu bie macari ca fischi"
Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare
Spiegazione: È inutile insistere con qualcuno che non vuole ascoltare
Inserito da Fiorella Toma
12/02/2026
"" Tre su le cose ca nnutacane lu core le Meddhre li Cutugni e le palore...""
Tre sono le cose che affaticano il cuore, le mandorle,le mele cotogne e le parole
Spiegazione: È una metafora per dire che anche le parole, se usate male, fanno male al cuore
Inserito da Fiorella Toma
04/11/2025
"Se stringene le ntrame intra la mantera"
Si stringono le visceri nel grembiule
Spiegazione: È l'immagine di chi soffre profondamente dentro di sé ("visceri") mentre continua a svolgere i propri compiti umili ("grembiule"), senza mostrare all'esterno il proprio tormento.
Inserito da Fiorella Toma
30/10/2025
"Ci de nanzi te unge, de retu te punge"
Chi ti elogia in tua presenza, ti punge alle spalle
Inserito da Fiorella Toma
28/10/2025
"Petrusino the ogni minescia"
Prezzemolo per ogni minestra
Inserito da Fiorella Toma
26/10/2025
"Ogni petra azza parete"
Ogni pietra contribuisce ad alzare il muro
Inserito da Fiorella Toma
22/10/2025
"Patucchio mpinnato"
Pidocchio con le piume
Inserito da Fiorella Toma
21/10/2025
"Puru li pulaci tenane la tosse"
Anche chi conosce poco o non ha capacità pensa di essere superiore
Inserito da Fiorella Toma
21/10/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage