Il Proverbio "Ama fattu lu uatàgnu ti Rosa la Šticchia, ca ccattava li glioni cu vinnìa la cenniri." in Italiano si dice "Abbiamo fatto il guadagno di Rosa la Šticchia, che comprava la legna per vendere la cenere." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Questo proverbio si utilizzava per situazioni in cui il guadagno risultava essere decisamente inferiore rispetto all'investimento, che si trattasse di denaro o di fatica.

Il Proverbio "A cavaddu iaštimatu li lluci lu pilu." in Italiano si dice "Al cavallo bestemmiato risplende il pelo." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Un cavallo con il pelo luccicante è in buona salute. Per cui prima di maledire qualcuno occorre pensarci bene, specialmente se si è mossi dall'invidia.

Il Proverbio "Tiempu ti uerra, tutti li palli vannu nterra." in Italiano si dice "Tempo di guerra, tutte le "balle" vanno a terra." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: In situazioni di grandi conflitti, molto spesso circolano molte false notizie.

Il Proverbio "Camasci e cannaruti, Diu li iuta" in Italiano si dice "Pigri e golosi, Dio li aiuta!" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: È un'osservazione ironica sul fatto che a volte anche i fannulloni e i viziati sembrano avere successo o fortuna.

Il Proverbio "Puru li pulaci tenane la tosse" in Italiano si dice "Anche chi conosce poco o non ha capacità pensa di essere superiore" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .

Il Proverbio "Ti Diu e ti li icini, no ti puei scunnire!" in Italiano si dice "da Dio e dai vicini, non ti puoi nascondere!" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non puoi sfuggire al giudizio o allo sguardo degli altri, perché qualcuno ti sta sempre guardando

Il Proverbio "Mujere maritu e uai comu cristu me li dae" in Italiano si dice "Moglie marito e guai." nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Significato: Moglie ,marito ,e guai come sono sono Li dobbiamo accettare

Il Proverbio "" Tre su le cose ca nnutacane lu core le Meddhre li Cutugni e le palore..."" in Italiano si dice "Tre sono le cose che affaticano il cuore, le mandorle,le mele cotogne e le parole" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .

Significato: È una metafora per dire che anche le parole, se usate male, fanno male al cuore

Il Proverbio "Li tecite ti li manu no' so' tutte sozze" in Italiano si dice "Le dita della mano non sono tutte uguali" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non ci si può aspettare che le persone siano uguali, nemmeno i fratelli, perché ognuno è diverso dall'altro

Il Proverbio "Li mariti so' pieti ti banca: unu ve' e l'addru no' manca!" in Italiano si dice "I mariti sono come i piedi del tavolo: uno va via e ne arriva un altro!" nel comune di : Galatina, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Nessuno è indispensabile; morto un marito, se ne fa un altro