Il dizionario dei dialetti pugliesi
"core"
in Tutte le città
Il Proverbio "" Tre su le cose ca nnutacane lu core le Meddhre li Cutugni e le palore..."" in Italiano si dice "Tre sono le cose che affaticano il cuore, le mandorle,le mele cotogne e le parole" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .
Significato: È una metafora per dire che anche le parole, se usate male, fanno male al cuore
Il Proverbio "Tre cose ti ncutugnanu lu core: li meddre, li cutugne e li palore" in Italiano si dice "Tre cose fanno nodo al cuore: le nespole, le mele cotogne e le (cattive) parole." nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Le offese fanno male all'anima proprio come i frutti aspri danno fastidio alla gola
Il Modo di Dire "Lu core resta casa, a puru qquannu li pedi caminanu luntanu." in Italiano si dice "Il cuore rimane a casa anche quando i piedi camminano lontano." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Il cuore rimane a casa, nonostante si viaggi o ci si trasferisce altrove.