Il Proverbio "Allu rusariu castagne Intra Lu panaru" in Italiano si dice "Per la festa della Madonna del rosario
E tempo di raccolta castagne" nel comune di : San Michele Salentino, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Significato: Il giorno della Madonna del rosario E iniziato il periodo delle castagne

Il Proverbio "Se stringene le ntrame intra la mantera" in Italiano si dice "Si stringono le visceri nel grembiule" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .

Significato: È l'immagine di chi soffre profondamente dentro di sé ("visceri") mentre continua a svolgere i propri compiti umili ("grembiule"), senza mostrare all'esterno il proprio tormento.

Il Proverbio "La femmana eti comu la caštagna: bbedda ti fori e intra la macagna" in Italiano si dice "La donna è come la castagna: bella fuori ma guasta dentro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La befana tra picca scinne cu tantu te culu e tante te minne, cu li vestiti ecchi e strazzati cu li quasetti scarcagnati, subbra le spaddhe tene nna scialla cu nna scupa ula e balla. Tene la facce tutta rrizzata, e la pelle rrappulisciata, cu lu nasu bruttu e stuertu te notte se scaffa intra lu cauertu. Cussí scinne te lu bucu te lu fucalíre cu nu saccu te quattru sordi e picca lire, chinu te rricali, chinu te tuni ma puru te cinnire e craúni. E ci l'uecchi nu stampàgna se brucia lu culu o 'mpapàgna. Poi sutta lu fuecu scusu scusu cu llu rusoliu se ssuppa lu musu. E riparte cchiú allegra te prima cu face lu giru mprima mprima. Allu lluciscire se rritira ntulisciata e stanotte puru tutta mmuddhata. Poi lassa la scupa e se ddurmisce e pija suennu senza capisce ca nn'auru annu à spittare e nn'auru giru cu pozza fare." in Italiano si dice "La Befana" nel comune di : San Donaci, ed è stato inserito da Pier .

Il Proverbio "La chiai 'n cinta e llu monucu intra" in Italiano si dice "La chiave in cintola e il monaco dentro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Penza a cquiddi ti fori, ca pi cquiddi ti intra comu Ddiu voli" in Italiano si dice "Pensa a quelli di fuori, che per quelli di dentro come Dio vuole" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Alli giurni te la merla scelu, brina e nive porta sciannaru intra a lu panaru." in Italiano si dice "Nei giorni della merla gelo, brina e neve porta gennaio nel suo paniere" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: Secondo giorno della merla, il freddo sta quasi per terminare, e verrà chiuso tutto nel "paniere" per lasciar spazio alle giornate calde.

Il Proverbio "Nnura quiddi ti fori, ca quiddi ti intra comu Ddiu voli" in Italiano si dice "Onora quelli di fuori, ché quelli di dentro come Dio vuole" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci štai intra voli štai fori, ci štai fori voli štai intra" in Italiano si dice "Chi sta dentro vorrebbe stare fuori, chi sta fuori vorrebbe stare dentro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Frate marzu, frate marzu mprestame do giurni ca te ne dau quattru, ca se li tinia tutti facia cu scela lu mieru intra le utti." in Italiano si dice "Fratello marzo prestami due giorni che te ne dò quattro, perchè se li avessi tutti farei gelare il vino nelle botti." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: Secondo le tradizioni popolari Salentine gli ultimi giorni di febbraio e i primi di marzo sono giorni molto freddi come se febbraio continuasse nei primi giorni di marzo.