Il dizionario dei dialetti pugliesi
"toi"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Toi" in Italiano si dice "Tue/Alcuni, una piccola quantità indefinita - Sia pronome-aggettivo possessivo/ sia per indicare una quantità indefinita di piccola entità, eventualmente troncato in "to" se usato come aggettivo, se usato come pronome rimane toi. Esempio: tieni to scazzoppule? Nà te nde tau toi" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "A Ddiu nna candela, a llu tiaulu toi." in Italiano si dice "A Dio basta una candela, al diavolo ne occorrono due." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cani ca voli ssecuta to' liepri, spiccia ca li perdi tutti toi" in Italiano si dice "Il cane che vuole inseguire due lepri, finisce per perderle entrambe" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: L'egoismo non dà frutti
Il Proverbio "Nnna manu llava l'atra e tutti toi llavunu la facci" in Italiano si dice "Una mano lava l'altra ed entrambe lavano il viso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci fatica ha na sarda, ci nun fatica nda toi" in Italiano si dice "Chi lavora ha una sarda, chi non lavora ne ha due" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .
Significato: Spesso viene premiato chi non si impegna
Il Proverbio "Nna manu llava l'atra e ttutti toi llavunu la facci" in Italiano si dice "Una mano lava l'altra ed entrambe lavano il viso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A lli toi la candilora." in Italiano si dice "Il 2 febbraio, tradizionale festa delle candele." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .