Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Mi l'ha fattu a ffierru"
Traduzione: Me lo hai fatto a ferro
Significato: Mi hai scocciato, mi hai rotto le scatole
29/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1193

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Menduli nturrati"
Traduzione: I confetti di un tempo, mandorle tostate, confettate con zucchero e fecola
Inserito da Marcello Ignone
"Mendula muddisca"
Traduzione: Mandorla premice, dal guscio tenero
Inserito da Marcello Ignone
"Mendula cadduscia"
Traduzione: Mandorla dolce, dal guscio duro e rotondo
Inserito da Marcello Ignone
"Capu ti menchia"
Traduzione: Cretino (significato volgare)
Inserito da Marcello Ignone
"No ccapesci nna menchia!"
Traduzione: Non capisce nulla!
Inserito da Marcello Ignone
"Menchia!"
Traduzione: Accidenti! Caspita!
Inserito da Marcello Ignone
"Menchia papa!"
Traduzione: Perbacco!
Inserito da Marcello Ignone
"Menchia fredda"
Traduzione: Persona apatica, accidiosa, inutile, sessualmente insensibile
Inserito da Marcello Ignone
"'Å¡ta menchia!"
Traduzione: Significato volgare: questo membro virile!
Inserito da Marcello Ignone
"Mena cu ssi cciti!"
Traduzione: Per poco non si uccide; ha rischiato di morire
Inserito da Marcello Ignone
"Mena moni"
Traduzione: Sbrigati adesso
Significato: Con leggero significato di delusione o dissuasione
Inserito da Marcello Ignone
"Tiniri lu meli"
Traduzione: Avere il miele
Significato: Detto di persona amorevole e dolce, persona empatica e comunicativa
Inserito da Marcello Ignone