Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Mi"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Mi" in Italiano si dice "Mi, me, a me (pronome personale di 1ª persona singolare, forma atona di "iu", complemento oggetto in posizione sia proclitica che enclitica; come complemento di termine; nella coniugazione del verbo pronominale è usato per la 1ª persona singolare; anche pleonastico)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "T'acoštu a ogne štrazzu m'accoštu." in Italiano si dice "In agosto ad ogni straccio mi accosto, mi metto addosso." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti l'amici cu mmi uarda Ddiu, ca ti li nemici mi uardu iu." in Italiano si dice "Dagli amici che mi guardi Dio, perché dai nemici mi guardo io." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti anni no mmi passari ca ti misi simu pari." in Italiano si dice "Di anni non mi passare perché di mesi siamo pari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tra anziani contano gli anni e non i mesi.
Il Proverbio "La nora no mmi feti e nno mmi ardora." in Italiano si dice "La nuora non mi puzza e non mi profuma." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mi è indifferente.
Il Proverbio "T'aggiu bburrutu comu la carni crassa" in Italiano si dice "Mi hai nauseato come la carne grassa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "No mmi tuccari ca io so' com'a lli culummi e gnorucu" in Italiano si dice "Non mi toccare perché io sono come i fioroni, delicato come i fioroni, e illividisco, mi copro di lividi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti ferracoštu ogni štrazza mi accoštu" in Italiano si dice "A ferragosto ogni straccio metto da parte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La nora no mmi feti e nno mm'ardora" in Italiano si dice "La nuora non mi puzza e non mi profuma." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mi è indifferente.
Il Proverbio "Cu lli crištiani cussì ccappi: tu ti pierdi e iu no mm'acchiu" in Italiano si dice "Con la gente capita questo: tu ti perdi ed io non mi trovo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci mi tai a mmangiari chiamu tata" in Italiano si dice "Chi mi dà da mangiare chiamo padre" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ci anori mi tai, anori ti tau." in Italiano si dice "Se onore mi dai, onore ti do." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "No mmi passa mancu pi ll'anticammara ti lu cirvieddu." in Italiano si dice "Non mi passa nemmeno per l'anticamera del cervello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di idea, pensiero o proposito che non viene nemmeno in mente.
Il Modo di Dire "Ci mi ggira la capu" in Italiano si dice "Se mi gira la testa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Se mi salta in mente, se cambio idea
Il Modo di Dire "No mmi faci né cautu e nné friddu" in Italiano si dice "Non mi fa né caldo e né freddo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Sono indifferente
Il Modo di Dire "Mi tai ciubbieddi?" in Italiano si dice "Mi dai dei soldi?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Antica richiesta dei mendicanti
Il Modo di Dire "Mi šta ccoci!" in Italiano si dice "Mi sta scocciando!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "E ccrai mangi!" in Italiano si dice "E domani mangi!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non mi incanti, non mi freghi
Il Modo di Dire "Na culu, na!" in Italiano si dice "Ecco il culo, ecco!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non mi prendi in giro, non mi faccio buggerare
Il Modo di Dire "No mmi scarfa e nno mmi ddifreddi" in Italiano si dice "Non mi riscalda e non mi raffredda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mi lascia indifferente
Il Modo di Dire "Mi l'ha fattu a ffierru" in Italiano si dice "Me lo hai fatto a ferro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mi hai scocciato, mi hai rotto le scatole