Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"L' annu è luengu e porta la cota!"
Traduzione: l'anno è lungo, ed ha la coda
Significato: Il tempo è lungo e imprevedibile; bisogna stare in guardia fino alla fine perché l'imprevisto è sempre dietro l'angolo.
08/01/2026
Inserito da Pier
Copertino

4

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"La cuccuascia: iata a do' mpoggia e mmara a do' canta!"
Traduzione: La civetta: fortuna dove si appoggia e peccato dove canta!
Significato: La sola presenza della civetta è benevola, ma il suo verso è temuto come un presagio di sfortuna o lutto
Inserito da Pier
"Scemu di guerra in tempu di pace"
Traduzione: Scemo di guerra in tempo di pace
Significato: Si dice di chi è talmente tonto o fuori di testa da sembrare traumatizzato, pur non avendo alcuna scusa per esserlo
Inserito da Pier
"Li fessa nu se spiccianu mai"
Traduzione: I fessi non finiscono mai
Significato: La stupidità e l'ingenuità umana sono infinite e si rinnovano di generazione in generazione.
Inserito da Pier
"L' annu è luengu e porta la cota!"
Traduzione: l'anno è lungo, ed ha la coda
Significato: Il tempo è lungo e imprevedibile; bisogna stare in guardia fino alla fine perché l'imprevisto è sempre dietro l'angolo.
Inserito da Pier