Il dizionario dei dialetti pugliesi
"sciurnata"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Sciurnata" in Italiano si dice "Giornata - Ma sciurnata de fatia" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Proverbio "Ci alla matina uei cu zzicchi bona la sciurnata, Tieni cuntenta la mugghiere, E puru la nnamurata." in Italiano si dice "Se la mattina vuoi iniziare una buona giornata, devi tener contento sia la moglie che l'amante" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: La tranquillità richiede la faticosa capacità di barcamenarsi tra opposti senza scontentare nessuno
Il Proverbio "Quandu é sciurnata ca la pigghiare an culu puru lu ientu te azza la camisa." in Italiano si dice "Quando la giornata inizia male (lo prendi in quel posto) pure il vento, ti alza la camicia." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Questa espressione appartiene al dialetto salentino ed è un modo molto colorito e rassegnato per descrivere una giornata nata male, in cui tutto va per il verso sbagliato.
Il Modo di Dire "Štrusciri la sciurnata a ccarnalamientu." in Italiano si dice "Trascorrere la giornata oziosamente." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Deriva da "carnalamientu" (pigrizia, indolenza)
Il Modo di Dire "Femmana ti sciurnata" in Italiano si dice "Donna di giornata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Bracciante agricola