Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Ntra"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Ntra" in Italiano si dice "Dentro - Dentro si usa in frasi varie." nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Proverbio "L'acieddu ntra la caggia canta pi lla raggia." in Italiano si dice "L'uccello nella gabbia canta per la rabbia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'amori ti luntanu è ccomu l'acqua ntra llu panaru." in Italiano si dice "L'amore da lontano è come l'acqua nel paniere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti aprili l'unguli ntra llu vantili." in Italiano si dice "Di aprile le fave novelle nel grembiule." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Arcu ti matina ficchiti ntra lla cucina, arcu ti sera, bbuenu tiempu si spera." in Italiano si dice "Arcobaleno di mattina ficcati in cucina, arcobaleno di sera, buon tempo si spera." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Arcu ti matina, fuci fuci a lla cucina, arcu ti sera, bbuenu tiempu si spera.
Il Proverbio "Quandu nna bbona sorti no ll'hai ntra lli fassi, no lla spirari fin'a cca campi." in Italiano si dice "Quando la fortuna non ti è favorevole da piccolo, non sperare di averla finché vivi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani" in Italiano si dice "Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti san Frangiscu li seti ntra llu caništru" in Italiano si dice "Di san Francesco le melagrane nel canestro." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ntra nna casa no nc'è ppaci quandu la iaddina canta e llu iaddu taci" in Italiano si dice "In una casa non vi è pace quando la moglie comanda ed il marito tace" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'è ccatutu lu maccarroni ntra llu casu" in Italiano si dice "Gli è caduto il maccherone nel formaggio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È stato baciato dalla fortuna
Il Proverbio "Ci menti li mani ntra lla porta, si li cazza" in Italiano si dice "Chi mette le mani nella porta, se le schiaccia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Acchiari lu pilu ntra ll'ovu." in Italiano si dice "Trovare il pelo nell'uovo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Avere, trovare da ridire.
Il Modo di Dire "Viviri ntra lli cammiri" in Italiano si dice "Vivere nelle camere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere ricco.
Il Modo di Dire "Scendiri ti ntra lli cammiri." in Italiano si dice "Scendere da dentro le camere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Darsi delle arie, credersi importante.
Il Modo di Dire "Ntra capu e ccueddu" in Italiano si dice "Tra capo e collo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: In modo improvviso, inaspettato
Il Modo di Dire "Assiri la capu ti ntra lu saccu" in Italiano si dice "Uscire la testa dal sacco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona che inaspettatamente muta nel carattere o nel comportamento e fa cose impensabili
Il Modo di Dire "Štari comu nnu sorgi ntra llu casu" in Italiano si dice "Stare come un topo nel formaggio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere a proprio agio, vivere comodamente
Il Modo di Dire "Issire la capu te ntra lu saccu" in Italiano si dice "Uscire la capo dal sacco" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Svegliarsi, aprire gli occhi e cominciare a ragionare con indipendenza.
Il Modo di Dire "Štare comu nu surge ntra' nu formaggiu" in Italiano si dice "Stare come un topo nel formaggio" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Trovarsi nel proprio elemento, stare d'incanto o vivere nell'oro
Il Modo di Dire "Mberi ntra lli cazzatori ti lu trainu" in Italiano si dice "Bere l'acqua piovana depositata nel solco del carro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Coccia ntra lli mani!" in Italiano si dice "Ti venga un guaio alle mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .