Il Proverbio "Tiempu ti uerra, tutti li palli vannu nterra." in Italiano si dice "Tempo di guerra, tutte le "balle" vanno a terra." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: In situazioni di grandi conflitti, molto spesso circolano molte false notizie.

Il Proverbio "Li tecite ti li manu no' so' tutte sozze" in Italiano si dice "Le dita della mano non sono tutte uguali" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non ci si può aspettare che le persone siano uguali, nemmeno i fratelli, perché ognuno è diverso dall'altro

Il Proverbio "Ci campa tuttu l'annu veti tutti li fešti." in Italiano si dice "Chi vive tutto l'anno vede tutte le feste." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Pasca bbifania, tutti li fešti porta via." in Italiano si dice "La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Con l'Epifania finiscono le feste del periodo natalizio e di fine anno.

Il Proverbio "Pasca bbifania, tutti li fešti porta via; rispondi sant'Antognu: spetta ca nc'è la mia!" in Italiano si dice "La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via; risponde sant'Antonio: aspetta che c'è anche la mia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: In pratica è l'inizio del periodo carnevalesco

Il Proverbio "Ci li crištiani tiniunu tutti la štessa capu, li cappiddari no ssapiunu cce ffannu" in Italiano si dice "Se le persone avessero tutte la stessa testa, i cappellai non saprebbero che cosa fare, rimarrebbero senza lavoro." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La Bifania, tutte li feste si porta via; poi rria la Candilora e tice: spetta, ci so' io' ncora!" in Italiano si dice "L'epifania tutte le feste si porta via, poi arriva la Candelora e dice : Aspetta ci sono io ancora" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Anche se le vacanze di Natale finiscono il 6 gennaio, la Candelora ricorda che c'è ancora un'ultima ricorrenza invernale da celebrare prima del Carnevale.

Il Proverbio "No ttutti li chianti cacciunu lu fiuru" in Italiano si dice "Non tutte le piante generano il fiore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Tutti li messi spicciunu 'n gloria" in Italiano si dice "Tutte le messe finiscono in gloria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .