Il dizionario dei dialetti pugliesi
"tocca"
in Tutte le città
Il Proverbio "Vuei o nu vuei, a quai te tocca" in Italiano si dice "Vuoi o non vuoi, qui dovrai stare" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Significa che la tua volontà non conta, perché sei obbligato a rimanere o ad affrontare la situazione in questione.
Il Proverbio "L'anama a Ddiu e lla rrobba a cci tocca." in Italiano si dice "L'anima a Dio e la roba a chi tocca." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu l'acqua tocca lu culu tutti si mparunu a nnatari" in Italiano si dice "Quando l'acqua arriva al culo tutti imparano a nuotare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Quando è necessario, ognuno trova la strada giusta, il rimedio, il modo di salvarsi.
Il Proverbio "Ci manu no ttocca, terrenu no scondi" in Italiano si dice "Se mano non tocca, terreno non nasconde" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il furto spoglia anche la campagna più produttiva
Il Modo di Dire "Tocca fierru e ccrattiti" in Italiano si dice "Tocca ferro e grattati" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il ferro era considerato un elemento dalla valenza magica