Il dizionario dei dialetti pugliesi
"terra"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Terra" in Italiano si dice "Pavimento- terra da coltivazione- pianeta - Preceduto dalla preposizione "an" il termine assume il significato di pavimento, luogo al quale siamo ancorati, per il resto il significato è identico a quello della lingua italiana." nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "Tiempu ti uerra, tutti li palli vannu nterra." in Italiano si dice "Tempo di guerra, tutte le "balle" vanno a terra." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: In situazioni di grandi conflitti, molto spesso circolano molte false notizie.
Il Proverbio "Agghiu e pasulu si chiantunu cu llu culu." in Italiano si dice "Aglio e fagiolo si piantano superficiali, è sufficiente coprire con poca terra." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'annata faci lu campu e lla terra nni porta lu vantu." in Italiano si dice "Il buon andamento stagionale dà il raccolto e la terra ne porta il merito." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Terra scilata, acqua apparecchiata." in Italiano si dice "Terra gelata, acqua apparecchiata." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ogne bbeni ti la terra veni." in Italiano si dice "Ogni bene viene dalla terra." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Casa pi cquantu cupri, terra pi cquantu scupri" in Italiano si dice "Casa per quanto copri, terra per quanto scopri" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tutto deve essere rapportato alle proprie capacità e possibilità
Il Proverbio "No cchianta' fineta sobbr'a lla rrobba ti l'atri" in Italiano si dice "Non piantare pietra di confine sulla terra di altri" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu nguerciu ntra lla terra ti li cicati faci lu rrei" in Italiano si dice "Il guercio nella terra dei ciechi fa il re" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Iat'a cciunca teni nnu santu 'n cielu e unu 'n terra" in Italiano si dice "Beato chi ha un santo in cielo e uno in terra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Terra nera faci bbuenu cranu" in Italiano si dice "Terra nera fa buon grano" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Terra cchiancata" in Italiano si dice "Terra dura per il caldo o per la presenza di roccia superficiale" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Terra pi cciciri" in Italiano si dice "Terra per ceci" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Morto, defunto, concime per i ceci
Il Modo di Dire "Fari terra pi cciciri" in Italiano si dice "Fare terra per ceci" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Morire
Il Modo di Dire "Terra fattizza" in Italiano si dice "Terra coltivabile" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fociri e sfociri" in Italiano si dice "Chiudere e aprire" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Le ture, le piccole chiuse di terra, allo scopo di portare o bloccare l'acqua nei solchi degli orti irrigui
Il Modo di Dire "Fori terra" in Italiano si dice "Fuori terra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fuori dal territorio comunale, in un altro paese
Il Modo di Dire "Minari 'n terra" in Italiano si dice "Gettare per terra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Abbattere; sminuire, stimare meno del reale valore