Il Proverbio "A te figghia ti la ticu e tu nora ti la sienti!" in Italiano si dice "A te figlia te lo dico, a te nuora te la senti" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Parlare a uno per far capire all'altro (senza creare conflitti diretti)

Il Proverbio "Ci parla semana, ci senti ccogghi" in Italiano si dice "Chi parla semina, chi ascolta raccoglie" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "A lla chiazza viti e ssienti, torna a ccasa e mmangia cuntienti" in Italiano si dice "In piazza vedi e senti, torna a casa e mangia contento" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "A ccuddu ca viti, picca nci criti, a ccuddu ca sienti no ccretiri a nnienti" in Italiano si dice "A quello che vedi, poco ci credi, a quello che senti non credere per niente" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci vuè mmieni la vita cuntenti, cuddu ca viti viti e ccuddu ca sienti sienti" in Italiano si dice "Se vuoi trascorrere la vita contento, quello che vedi vedi e quello che senti senti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Pensa ai fatti tuoi e vivi felice

Il Proverbio "Crištu no ssenti l'angili cantari, ficuriti ci senti li ciucci rragghiari" in Italiano si dice "Cristo non sente gli angeli cantare, figurati se sente gli asini ragliare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .