Il dizionario dei dialetti pugliesi
"quandu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Quandu" in Italiano si dice "Quando - Per indicare un tempo" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "Quandu autru nu tieni, cu mammata te curchi" in Italiano si dice "Quando non hai altro, ti corichi con tua madre" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Amministratore .
Significato: Nelle situazioni disperate, si torna sempre alle proprie radici o all'unica cosa che resta, il rifugio più sicuro.
Il Proverbio "Quandu te puenzi ca stai a cavaddhru, stai all'ampete" in Italiano si dice "Quando pensi di essere a cavallo... Sei a piedi" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: L'eccessiva sicurezza spesso porta a brutte sorprese
Il Proverbio "Quandu acchi lu monucu a ccasa, pigghiala a rrisa." in Italiano si dice "Quando trovi il monaco in casa, fatti una risata." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ccugghi l'acqua quandu chiovi." in Italiano si dice "Raccogli l'acqua quando piove." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu li monichi ti tannu nn'acu, volunu nnu curpettu." in Italiano si dice "Quando le monache ti danno un ago, vogliono un corpetto." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu lu tialu ti ncarizza, voli l'anama." in Italiano si dice "Quando il diavolo ti lusinga, vuole l'anima." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "To' voti si bbinchia lu villanu: quandu mangia a ccuntu ti l'atri e cquandu fatia a ccuntu sua." in Italiano si dice "Due volte si sazia il contadino: quando mangia a spese degli altri e quando lavora per sé." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu culu ca no veddi mai camisa, quandu la veddi si crapintau ti risa." in Italiano si dice "Il culo che non vide mai camicia, quando la vide si scompisciò dalle risate." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu bbeni si chiangi quandu si perdi." in Italiano si dice "Il bene si piange quando si perde." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu sonunu li campani crandi, quiddi piccinni no ssi sentunu." in Italiano si dice "Quando suonano le campane grandi, quelle piccole non si sentono." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Culori ti cani quandu fuci." in Italiano si dice "Colore di cane quando corre." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa o qualcuno che non ha un bel colore; serve anche ad indicare qualcosa di indeterminato quando non si sa rispondere o si vuole sfottere.
Il Modo di Dire "Culori ti cani quandu fuci" in Italiano si dice "Colore di cane quando corre" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa o qualcuno che non ha un bel colore, ma serve anche ad indicare qualcosa di indeterminato quando non si ha la risposta o si vuole sfottere.
Il Modo di Dire "Quandu Bberta filava" in Italiano si dice "Quando Berta filava" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di un tempo passato, ormai lontano.
Il Modo di Dire "Quandu piscia la iaddina" in Italiano si dice "Quando orina la gallina" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mai
Il Modo di Dire "Quandu canta lu iaddu" in Italiano si dice "Alle prime ore del giorno, all'alba" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Quandu išti e cquandu ašti" in Italiano si dice "Quando qui e quando allora" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona incoerente
Il Modo di Dire "Quandu lu diavulu ti ccarezza, l’anema voli." in Italiano si dice "Quando il diavolo ti accarezza, vuole l’anima." nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Alessio .
Significato: Quando si vuole qualcosa da qualcuno e si cerca di trattare bene o tenersi stretto quel qualcuno per portare a termine il proprio scopo.