Il dizionario dei dialetti pugliesi
"cce"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Cce" in Italiano si dice "Che - Che" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Amministratore .
Il Vocabolo "Cce" in Italiano si dice "1. che; che cosa 2. qualunque cosa 3. perché 4. quando 5. quanto (richiede raddoppiamento)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci lassa la strada vecchia e pija la noa
sape 'cce lassa e nu 'ssape 'cce troa.
("
in Italiano si dice "Chi lascia la strada vecchia e prende quella nuova
sa cosa lascia e non sa cosa trova."
nel comune di : Carmiano,
ed è stato inserito da
Antonio Colonna
.
Il Proverbio "Ci li crištiani tiniunu tutti la štessa capu, li cappiddari no ssapiunu cce ffannu" in Italiano si dice "Se le persone avessero tutte la stessa testa, i cappellai non saprebbero che cosa fare, rimarrebbero senza lavoro." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Megghiu capu ti sarda cce ccapu ti cernia" in Italiano si dice "Meglio testa di sarda che testa di cernia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cce ffešca vuè mminti lu casu?" in Italiano si dice "In quale fiscella vuoi mettere il formaggio?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Per indicare una situazione di imbarazzo, di impasse
Il Proverbio "Ti cce pprattichi nni vai chinu" in Italiano si dice "Di quello che pratichi ne vai pieno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Del lavoro che fai ti sporchi, in ogni senso
Il Proverbio "Sparagna la farina, quandu la Mattra è china, ca quannu lu funnu pare, a cce serve lu sparagnare?" in Italiano si dice "Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Il risparmio è efficace solo se fatto nel momento del benessere; quando la risorsa è finita, l'economia non serve più a nulla
Il Proverbio "Sparagna la farina, quannu la mattra è china; ca quannu la mattra pare: cce' mmi ccentra lu sparagnare!" in Italiano si dice "Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Il risparmio è efficace solo se fatto nel momento del benessere; quando la risorsa è finita, l'economia non serve più a nulla
Il Proverbio "Ti lu fruttu si canosci cce arvulu eti" in Italiano si dice "Dal frutto si conosce il tipo di albero" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci lassa la štrata vecchia e ppigghia la nova, sapi cce llassa ma no ssapi cce trova" in Italiano si dice "Chi lascia la strada vecchia e prende la nuova, sa che cosa lascia ma non sa che cosa trova" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "E cce cagnu!" in Italiano si dice "E che caspita!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Cce cagnu vuei?" in Italiano si dice "Che diavolo vuoi?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ma cce ll'ha fattu cu ll'accetta?" in Italiano si dice "Ma che lo hai fatto con l'accetta?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di lavoro svolto in modo grossolano.
Il Modo di Dire "Cce ssi tici?
Ca li sardi si mangiunu l'alici!"
in Italiano si dice "Che cosa si dice?
Che le sarde si mangiano le alici!"
nel comune di : Mesagne,
ed è stato inserito da
Marcello Ignone
.
Significato: È un modo di dire nonsense. In pratica: non c'è nulla da dire!
Il Modo di Dire "Ma cce ll'ha fattu cu lla ccetta?" in Italiano si dice "Ma che lo hai fatto con l'accetta?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di lavoro svolto in modo grossolano
Il Modo di Dire "È mmegghiu cu hai a cce ffari cu lla corti ti Trani ca cce ccu ttei" in Italiano si dice "È meglio avere a che fare con il tribunale di Trani che con te" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Un tempo il tribunale di Trani era famoso per la severità di giudizio
Il Modo di Dire "Cce tteni canigghia 'n capu?" in Italiano si dice "Che ha crusca nella testa?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi ha poco cervello
Il Modo di Dire "Cce šta ttanti culummi?" in Italiano si dice "Che stai palpando fioroni?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto all'indirizzo di una persona diffidente con il vizio di toccare tutto
Il Modo di Dire "Cce ddiammana vuei?" in Italiano si dice "Che diavolo vuoi?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "E ddi cce mmanera!" in Italiano si dice "E di che maniera!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Espressione idiomatica usata in modo enfatico, quasi sempre come esclamazione di biasimo e di rimprovero, quando qualcosa la si sottolinea negativamente.