Il dizionario dei dialetti pugliesi
"aratu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Aratu" in Italiano si dice "Aratro- arato" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Proverbio "Ci ti nuvembri no nci ha aratu, lu nviernu è ttribbulatu." in Italiano si dice "Se a novembre non hai arato, l'inverno te lo impedirà." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: L'inverno ti farà penare a causa del maltempo e non potrai arare. Ogni cosa a suo tempo.
Il Proverbio "Ci a nnovembri no nci ha aratu, tuttu l'annu è mmalandatu" in Italiano si dice "Se a novembre non hai arato, tutto l'anno è rovinato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .