Il Modo di Dire "E l'amu fattu lu furnu a ccannizzu" in Italiano si dice "Letteralmente: E abbiamo costruito la volta del forno a canniccio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Detto specialmente da chi vive in condizioni di povertà e fa quel che può, oppure non vuol lavorare in perdita, oppure non vuole avere una fregatura, oppure quando una situazione volge al peggio, oppure quando si sollecita un lavoro che va a rilento.

Il Modo di Dire "Pi osci nn'amu ccummutu lu štomucu" in Italiano si dice "Per oggi abbiamo calmato il languore di stomaco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Anche oggi abbiamo mangiato

Il Modo di Dire "Amu rrumaštu Chiccu e Cchecca e mmanucu ti fucecchia" in Italiano si dice "Siamo rimasti Francesco e Francesca e manico di falcetto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Siamo rimasti soli, non c'è più nessuno

Il Modo di Dire "Quantu è ccrai amu muerti" in Italiano si dice "Letteralmente: Quando è domani siamo morti. Domani saremo morti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: La vita è troppo breve. Memento mori!

Il Modo di Dire "Nn'amu ssittati fratelli" in Italiano si dice "Ci siamo seduti fratelli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Ci siamo seduti come fratelli alla stessa mensa, segno di vera fratellanza.

Il Modo di Dire "Amu spicciatu ti metiri e ddi pisari" in Italiano si dice "Abbiamo finito di mietere e di trebbiare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Abbiamo perso tutto, siamo in bancarotta