Il Proverbio "Tiempu ti uerra, tutti li palli vannu nterra." in Italiano si dice "Tempo di guerra, tutte le "balle" vanno a terra." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: In situazioni di grandi conflitti, molto spesso circolano molte false notizie.

Il Proverbio "Quannu ete tiempu te spuddhrimari nè neputi nè cumpari - quannu ete tiempu te innimari tutti neputi tutti cumpari" in Italiano si dice "Quando è tempo di spollonare la vigna, non ci sono nipoti e compari, quando è tempo di vendemmiare tutti nipoti e tutti compari" nel comune di : Lequile, ed è stato inserito da Fernando Buttazzo .

Significato: Nei momenti di duro lavoro e sacrificio si è soli, mentre nei momenti di festa e guadagno tutti si fanno avanti per condividere i frutti.

Il Proverbio "No ttutti l'acieddi canoscunu lu cranu." in Italiano si dice "Non tutti gli uccelli conoscono il grano." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci tutti l'acieddi canusciunu lu cranu, pani no ssi nni mangiava." in Italiano si dice "Se tutti gli uccelli conoscessero il grano, non si mangerebbe più pane." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Lu pani è amaru pi ttutti." in Italiano si dice "Il pane è amaro per tutti." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Specialmente per chi è costretto a lavorare duramente per guadagnarselo!

Il Proverbio "Ti la notti ti Natali parlunu tutti l'animali." in Italiano si dice "Durante la notte di Natale parlano tutti gli animali." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci campa tuttu l'annu veti tutti li fešti." in Italiano si dice "Chi vive tutto l'anno vede tutte le feste." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci l'anvitia era rugna, tutti nni sciumu chini." in Italiano si dice "Se l'invidia fosse rogna, ne saremmo tutti contagiati." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Quantu vali l'acqua ti marzu e ddi aprili, no vvali nna carrozza cu ttutti li tiri." in Italiano si dice "Quanto vale la pioggia di marzo ed aprile, non vale una carrozza con tutti i cavalli che la tirano." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: La pioggia caduta a marzo ed aprile è utile alla campagna.

Il Proverbio "Pasca bbifania, tutti li fešti porta via." in Italiano si dice "La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Con l'Epifania finiscono le feste del periodo natalizio e di fine anno.