Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Tantu"
in Tutte le città
Il Proverbio "La befana tra picca scinne cu tantu te culu e tante te minne, cu li vestiti ecchi e strazzati cu li quasetti scarcagnati, subbra le spaddhe tene nna scialla cu nna scupa ula e balla. Tene la facce tutta rrizzata, e la pelle rrappulisciata, cu lu nasu bruttu e stuertu te notte se scaffa intra lu cauertu. Cussí scinne te lu bucu te lu fucalíre cu nu saccu te quattru sordi e picca lire, chinu te rricali, chinu te tuni ma puru te cinnire e craúni. E ci l'uecchi nu stampàgna se brucia lu culu o 'mpapàgna. Poi sutta lu fuecu scusu scusu cu llu rusoliu se ssuppa lu musu. E riparte cchiú allegra te prima cu face lu giru mprima mprima. Allu lluciscire se rritira ntulisciata e stanotte puru tutta mmuddhata. Poi lassa la scupa e se ddurmisce e pija suennu senza capisce ca nn'auru annu à spittare e nn'auru giru cu pozza fare." in Italiano si dice "La Befana" nel comune di : San Donaci, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "Tantu rozzula l'arsola ntra llu puzzu fin'a cca no ssi rompi" in Italiano si dice "Tanto volteggia l'orciolo nel pozzo fino a quando non si rompe" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A cci tantu e a cci nienti" in Italiano si dice "Chi tanto e chi niente." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Un modo di dire contro il destino avverso, l'ingiustizia sociale, la sfortuna.
Il Modo di Dire "A ddó nna spenta, a ddó nna catuta" in Italiano si dice "Dove una spinta, dove una caduta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Alla bell'e meglio, alla buona, alla meglio. Variante: "Tantu nna spenta, tantu nna catuta"
Il Modo di Dire "Tantu è iertu e ttantu è ffessa" in Italiano si dice "La stupidità è pari alla sua altezza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fari tantu ti mazzu" in Italiano si dice "Farsi il mazzo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Farsi il culo, affaticarsi, stancarsi
Il Modo di Dire "Tinir nnu mazzu tantu" in Italiano si dice "Avere un gran culo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Avere molta fortuna