Il Modo di Dire "Sinti nù fiuru" in Italiano si dice ""Sei un fiore", generalmente usato sia per fare complimenti ad una donna, oppure complimenti in generale" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .

Il Modo di Dire "La Matonna cu tè cùmpagna" in Italiano si dice "Che la Madonna ti accompagni" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Un augurio di protezione divina affinché il percorso di una persona sia sicuro e benedetto.

Il Modo di Dire "Sia ca è ddatu nna cresama santa" in Italiano si dice "Come se avesse dato una santa cresima" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Riferito ad un taccagno che dà qualcosa custodita con gelosia

Il Modo di Dire "Cu nno ssia noni!" in Italiano si dice "Che non sia no!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Espressione di conferma, certamente, fuori di ogni dubbio

Il Modo di Dire "Fazza Ddiu" in Italiano si dice "Faccia Dio, sia fatta la Sua volontà" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Modo di Dire "Mannaggia lu ddimoniu!" in Italiano si dice "Mannaggia il demonio!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Sia maledetto il demonio

Il Modo di Dire "Fazz'a Ddiu!" in Italiano si dice "Sia fatta la volontà di Dio!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Modo di Dire "Sia ca nc'è ffattu li favi salati" in Italiano si dice "Come se gli avesse cucinato le fave salate" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Come se gli avesse fatto un brutto torto, una grave offesa

Il Modo di Dire "Sia ca eti figghiu a lla iaddina bbianca" in Italiano si dice "Come se fosse figlio alla gallina bianca" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Espressione ironica e di disprezzo verso chi pretende un trattamento di favore

Il Modo di Dire "Sia ca nci hannu pasciuti li lupini" in Italiano si dice "Come se fossero cresciuti i lupini, i calli dei piedi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Detto per via del modo particolare di camminare