Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Nasci"
in Tutte le città
Il Proverbio "Fai sobbra a ffai, poi nasci la spurchia." in Italiano si dice "Fave su fave, poi nascono le orobanche." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Letteralmente il proverbio invita a ruotare la coltura delle fave, alternandola con il grano, per evitare la nascita di piante infestanti, ma questo proverbio veniva pronunciato anche nei confronti di chi usava essere ripetitivo e noioso, in modo da indurlo a fargli cambiare discorso.
Il Proverbio "Ci nasci mulu no ddiventa mai cavaddu" in Italiano si dice "Chi nasce mulo non diventerà mai cavallo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci cilusu nasci, curnutu mori" in Italiano si dice "Chi geloso nasce, cornuto muore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: "Ci eti cilusu, mori curnutu!" Chi è geloso, muore cornuto!
Il Proverbio "Si sapi a ddó si nasci, ma no ssi sapi ddó si mori" in Italiano si dice "Si sa dove si nasce, ma non si sa dove si muore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu ientu nasci, pasci e mmori" in Italiano si dice "Il vento nasce, cresce e muore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci nasci prima, 'šta minchiata ccappa" in Italiano si dice "A chi nasce prima capita un grosso guaio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Chi prima nasce prima invecchia
Il Modo di Dire "'N zin'a ll'annu prossumu nasci nnu papa e ddici messa." in Italiano si dice "Fino al prossimo anno abbiamo un nuovo papa e dice messa." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Se hai qualcosa da fare, falla adesso.
Il Modo di Dire "Ci nasci mappina, nu mueri fular" in Italiano si dice "Se nasci strofinaccio, non muori foulard" nel comune di : Melendugno, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Non si può cambiare la propria natura; chi nasce rozzo o di scarso valore non diventerà mai elegante o nobile.
Il Modo di Dire "Ci nasci tundu, nu mueri quadratu" in Italiano si dice "Se nasci tondo, non muori quadrato" nel comune di : Melendugno, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Il carattere di una persona è immutabile; nessuno può cambiare la propria natura essenziale
Il Modo di Dire "Ci nasci ciucciu, nu mueri cavaddhru" in Italiano si dice "Se nasci asino, non muori cavallo" nel comune di : Melendugno, ed è stato inserito da Pier .
Significato: I limiti naturali non si possono superare; la mancanza di intelligenza o classe non si corregge con l'apparenza
Il Modo di Dire "'N zin'a ccrai nasci nnu papa e ddici messa" in Italiano si dice "Fino a domani nasce un nuovo papa e dice messa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tutto può succedere
Il Modo di Dire "Sai addù nasci e nù ssai addù mori." in Italiano si dice "Sai dove nasci e non sai dove muori." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: La vita raramente si svolge come l'avevamo prevista.
Il Modo di Dire "Nasci nnu papa e ddici messa" in Italiano si dice "Nasce un papa e dice messa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa che va a rilento o quando occorra molto tempo a realizzare un lavoro