Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Fatia"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Fatia" in Italiano si dice "Faticare,lavorare - Quando si deve lavorare" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Vocabolo "Fatia" in Italiano si dice "Lavoro" nel comune di : Torre Santa Susanna, ed è stato inserito da Amministratore .
Il Vocabolo "Fatia" in Italiano si dice "1. fatica; sforzo 2. lavoro; occupazione 3. il luogo dove si svolge il lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "To' voti si bbinchia lu villanu: quandu mangia a ccuntu ti l'atri e cquandu fatia a ccuntu sua." in Italiano si dice "Due volte si sazia il contadino: quando mangia a spese degli altri e quando lavora per sé." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Mangiari e mberi ti bbiddisci, la picca fatia ti ringiovanisci." in Italiano si dice "Mangiare e bere ti rende bello, lavorare poco ti rende giovane." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci cu lla fatia no ttieni uatagnu, nci pierdi la rami, lu chiummu e llu štagnu" in Italiano si dice "Se con il lavoro non hai guadagno, ci perdi il rame, il piombo e lo stagno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fatia e ffatia e lla sera pani e ccipodda" in Italiano si dice "Fatica e fatica e la sera pane e cipolla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il lavoro non arricchisce
Il Proverbio "Cofunu e ppani fatia ti cani" in Italiano si dice "Bucato e pane lavoro da cani." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ddiu tissi farina e Ccrištu capiu fatia!" in Italiano si dice "Dio disse farina e Cristo capì fatica!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti la fatia ti li fešti lu tiaulu si nni vešti" in Italiano si dice "Del lavoro dei giorni festivi se ne veste il diavolo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Guadagno effimero
Il Proverbio "La fatia è ffata ma iata a cci la pò iavitari" in Italiano si dice "Il lavoro è meraviglioso ma beato chi lo può evitare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La fatia ca ti puzza, falla amprima" in Italiano si dice "Il lavoro che ti puzza fallo per primo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci fatia nna sarda, a cci no ffatia nna sarda e mmenza" in Italiano si dice "A chi lavora una sarda, a chi non lavora una sarda e mezza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ccisu ti fatia" in Italiano si dice "Stanco morto per il lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ciucciu ti fatia" in Italiano si dice "Asino di fatica" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Lavoratore instancabile ma non molto sveglio
Il Modo di Dire "Cripari ti fatia" in Italiano si dice "Morire di lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Morire per il troppo lavoro, lavorare sodo, lavorare molto e con fatica
Il Modo di Dire "Nnu fessa ti fatia" in Italiano si dice "Uno stupido da lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto dello sgobbone, dello stacanovista
Il Modo di Dire "Na fatia, na!" in Italiano si dice "Ecco il lavoro, ecco!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Altro che lavoro! Esclamazione di disappunto di chi lavora avverso chi trascorre il suo tempo in ozio.
Il Modo di Dire "Fatia e mmena cretu" in Italiano si dice "Lavora e butta dietro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi lavora in modo intenso, esagerato, senza mai smettere