Il Proverbio "Lu miètucu pietusu faci la piaca virminosa." in Italiano si dice "Il medico pietoso fa la piaga verminosa." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: A volte occorre prendere delle decisioni dure, difficili, che apparentemente possono portare dolore, ma spesso se queste decisioni non vengono prese, possono portare conseguenze anche peggiori.

Il Proverbio "Quannu chioi e faci ientu, a casa ti l'atri è mmalištari." in Italiano si dice "Quando piove e tira vento, non è bene stare a casa degli altri." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Il Proverbio "SINTI BONU SULU CU FACI PARACHIAZZE E ALLU CUNCHIUBISSI RUMANE NU FOCU DE FICA CA ARDE E NÒ PARE" in Italiano si dice "Sai fare solo chiassate e non riesci a concludere niente" nel comune di : Castrignano de' Greci, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Sei tutto fumo e niente arrosto

Il Proverbio "Cu amici e ccu ccumpari faci sempri mali affari." in Italiano si dice "Con amici e con compari fai sempre cattivi affari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "L'annata faci lu campu e lla terra nni porta lu vantu." in Italiano si dice "Il buon andamento stagionale dà il raccolto e la terra ne porta il merito." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci la faci no lla coti, ci la coti no ll'apprezza e cci veni toppu la disprezza." in Italiano si dice "Chi la fa non la gode, chi la gode non l'apprezza e chi viene dopo la disprezza." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Il proverbio fa riferimento alla ricchezza, alla "rrobba".

Il Proverbio "Aprili faci li fiuri e mmasciu nn'avi l'anuri." in Italiano si dice "Aprile fa i fiori e maggio ne ha gli onori." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci faci bbeni acchia mali, ci faci mali acchia bbeni." in Italiano si dice "Chi fa del bene riceve del male, chi fa del male riceve del bene." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Lu bbeni ca faci no ll'acchi." in Italiano si dice "Il bene che fai non è ricambiato." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ti la candilora ti la virnata simu fora, ma ci lu lupu si faci la tana, tura ancora nna quarantana." in Italiano si dice "Il giorno della candelora siamo fuori dalla stagione invernale, ma se il lupo si fa la tana, dura ancora quaranta giorni." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Variante: Ti la candilora ti la virnata simu fora, ma ci bbona la sai cuntari, nn'atr'e ttantu nn'av'a ppassari. Il giorno della candelora siamo fuori dalla stagione invernale, ma se sai fare bene i conti, un altrettanto ne deve trascorrere, cioè deve trascorrere ancora un'altra metà dell'inverno.