Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Ciucciu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Ciucciu" in Italiano si dice "Asino - Termine che sta a significare un animale, un asimo, oppure una persona che non vuole apprendere" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Vocabolo "Ciucciu" in Italiano si dice "Asino" nel comune di : Acquarica del Capo, ed è stato inserito da Pier .
Il Vocabolo "Ciucciu" in Italiano si dice "Asino" nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Stefania Leone .
Il Vocabolo "Ciucciu" in Italiano si dice "Asino" nel comune di : Melpignano, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "Ci era ciucciu mia, no lli tava mancu pagghia." in Italiano si dice "Se fosse il mio asino, non gli darei neanche paglia." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Detta in riferimento a qualcuno per il quale non si nutre troppa simpatia.
Il Proverbio "Quannu lu ciucciu no vvoli mbei, ti nni bbinchi cu fišchi." in Italiano si dice "Quando l'asino non vuole bere, hai voglia a fischiare." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Inutile cercare di convincere qualcuno che ormai ha preso in maniera caparbia la propria decisione.
Il Proverbio "Spetta, ciucciu mia, ca mo rria la pagghia nova." in Italiano si dice "Aspetta, asino mio, che adesso arriva la paglia nuova." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Dicesi quando si è consapevoli che una tal cosa non accadrà mai e poi mai.
Il Proverbio "Lu bue chiama curnutu lu ciucciu" in Italiano si dice "Il bue chiama cornuto l'asino" nel comune di : Maglie, ed è stato inserito da Amministratore .
Significato: È come dire "il diavolo che rimprovera il peccatore". Chi critica un difetto altrui è in realtà pieno di quel difetto.
Il Proverbio "Lu mboi chiama curnutu Lu ciucciu" in Italiano si dice "Il bue chiama cornuto l'asino" nel comune di : San Donaci, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Critica chi non è consapevole dei propri difetti.
Il Proverbio "Lu mboi chiama curnutu lu ciucciu" in Italiano si dice "Il bue chiama cornuto l'asino" nel comune di : Torre Santa Susanna, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "Lu toru chiama cornutu lu ciucciu" in Italiano si dice "Il toro chiama cornuto l'asino" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Vedere la pagliuzza nell'occhio altrui e non la trave nel proprio
Il Proverbio "A llavari la capu a llu ciucciu, si perdi l'acqua e llu saponi" in Italiano si dice "A lavare la testa all'asino, si perde l'acqua ed il sapone" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu mulu pi ccaricari, lu cavaddu pi ppassiggiari e llu ciucciu pi iaštimari" in Italiano si dice "Il mulo per trasportare carichi, il cavallo per passeggiare e l'asino per bestemmiare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ragghiu ti ciucciu no rria 'n cielu" in Italiano si dice "Raglio di asino non arriva al cielo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Sciri 'n cavaddu ti nnu ciucciu" in Italiano si dice "Andare a cavallo di un asino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi sparla del prossimo
Il Modo di Dire "Ci nasci ciucciu, nu mueri cavaddhru" in Italiano si dice "Se nasci asino, non muori cavallo" nel comune di : Melendugno, ed è stato inserito da Pier .
Significato: I limiti naturali non si possono superare; la mancanza di intelligenza o classe non si corregge con l'apparenza
Il Modo di Dire "Sanni ti ciucciu" in Italiano si dice "Denti di asino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Antica varietà locale di melagrana
Il Modo di Dire "Ciucciu ti fatia" in Italiano si dice "Asino di fatica" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Lavoratore instancabile ma non molto sveglio
Il Modo di Dire "Ciucciu ti minchiaredda" in Italiano si dice "Letteralmente: asino di piccolo membro virile" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Doppiamente stupido
Il Modo di Dire "Lu ciucciu ti li frascari" in Italiano si dice "Letteralmente: l'asino dei contadini esperti di monda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Forse perché il povero animale sopportava pazientemente un carico eccessivo o aveva le zampe martoriate dai rami tagliati
Il Modo di Dire "No nni voli ppagghia lu ciucciu" in Italiano si dice "Letteralmente: Non ne vuole paglia l'asino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi non vuole lavorare, non è adatto a svolgere un lavoro o non vuol fare il proprio dovere
Il Modo di Dire "Nnu ciucciu mienz'a lli sunaturi" in Italiano si dice "Un asino in mezzo ai suonatori" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: "Nnu ciucciu mienz'a lli sueni", Un asino in mezzo ai suoni. Detto di persona fuori posto, in evidente imbarazzo perché fuori del proprio ambiente.
Il Modo di Dire "È ccuettu lu ciucciu" in Italiano si dice "È cotto l'asino, è morto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Iarrisciatu comu nnu ciucciu ti frascaru" in Italiano si dice "Maltrattato come un asino di "frascaru", contadino esperto di monda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .