Il dizionario dei dialetti pugliesi
"An"
in Tutte le città
Il Vocabolo "An" in Italiano si dice "In - Preposizione semplice" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "Ci busca e dai an paraisu vai" in Italiano si dice "Chi guadagna e dona, in paradiso va" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Proverbio che esalta la carità. Sottolinea che il vero merito spirituale appartiene a chi, dopo aver faticato per guadagnare, decide di spartire il proprio benessere con i poveri.
Il Proverbio "Quandu é sciurnata ca la pigghiare an culu puru lu ientu te azza la camisa." in Italiano si dice "Quando la giornata inizia male (lo prendi in quel posto) pure il vento, ti alza la camicia." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Questa espressione appartiene al dialetto salentino ed è un modo molto colorito e rassegnato per descrivere una giornata nata male, in cui tutto va per il verso sbagliato.
Il Modo di Dire "Ci busca e dai an paraisu vai" in Italiano si dice "Chi guadagna e dona, in paradiso va" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: La carità fatta con il frutto del proprio lavoro è la strada per la salvezza eterna
Il Modo di Dire "An forza" in Italiano si dice "A forza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: In modo forzato, forzatamente, controvoglia, per necessità
Il Modo di Dire "An forza an forza" in Italiano si dice "A forza a forza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di azione svolta contro la propria volontà
Il Modo di Dire "An friscu" in Italiano si dice "Al fresco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: In un luogo o ambiente fresco, con temperatura gradevole, comunque meno calda di quella circostante. Figurato: in prigione, in cella, carcerato.
Il Modo di Dire "An giru an giru" in Italiano si dice "A giro a giro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tutt'introno, torno torno
Il Modo di Dire "Scri an giru" in Italiano si dice "Andare in giro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Camminare senza una meta precisa
Il Modo di Dire "Mentiri an giru" in Italiano si dice "Mettere in giro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Diffondere, spandere, divulgare