Il dizionario dei dialetti pugliesi
"vuè"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci vuè ccu vveni nna bbon'annata, Natali assuttu e Ppasca mmuddata." in Italiano si dice "Se vuoi che venga una buona annata, Natale asciutto e Pasqua bagnata." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci vuè ssani, sciruppu ti cantina e ppinnuli ti iaddina." in Italiano si dice "Se vuoi guarire bevi vino e mangia carne di gallina." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci vuè vviti nnu fessa a ll'opara, talli caraca" in Italiano si dice "Se vuoi vedere uno stupido all'opera, dagli carica" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Se vuoi vedere come si comporta uno stupido, incoraggialo
Il Proverbio "A cce ffešca vuè mminti lu casu?" in Italiano si dice "In quale fiscella vuoi mettere il formaggio?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Per indicare una situazione di imbarazzo, di impasse
Il Proverbio "Ci nveci ti preštu vuè tti ccugghi tardu: fogghia štretta e ppasulu largu" in Italiano si dice "Se invece di presto vuoi sbrigarti tardi: verdura stretta e fagiolo largo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La verdura deve essere cotta in una pentola capiente e i fagioli in un piccolo tegame
Il Proverbio "Ci vuè crazi, va' a lla chiesa" in Italiano si dice "Se vuoi grazie, vai in chiesa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci vuè mmieni la vita cuntenti, cuddu ca viti viti e ccuddu ca sienti sienti" in Italiano si dice "Se vuoi trascorrere la vita contento, quello che vedi vedi e quello che senti senti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Pensa ai fatti tuoi e vivi felice
Il Proverbio "Ci nveci ti preštu vuè tti ccugghi tardu, fogghia štretta e ppasulu largu" in Italiano si dice "Se invece di presto vuoi sbrigarti tardi, verdura stretta e fagiolo largo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La verdura deve essere cotta in una pentola capiente e i fagioli in un piccolo tegame
Il Proverbio "Ci vuè vviti lu riccu mpuviriri, manda li uemmini fori e nno nci sciri" in Italiano si dice "Se vuoi vedere il ricco impoverire, manda i braccianti in campagna e non andarci, non andare a controllarli." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci vuè inchi la votti, zzappa fundu e pputa curtu" in Italiano si dice "Se vuoi riempire la botte, zappa in profondità e pota corto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Cu lla scorza ti la cozza vuè sguetti lu mari?" in Italiano si dice "Con la conchiglia della cozza nera vuoi svuotare il mare?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di impresa impossibile e folle