Il dizionario dei dialetti pugliesi
"to"
in Tutte le città
Il Proverbio "To' voti si bbinchia lu villanu: quandu mangia a ccuntu ti l'atri e cquandu fatia a ccuntu sua." in Italiano si dice "Due volte si sazia il contadino: quando mangia a spese degli altri e quando lavora per sé." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cani ca voli ssecuta to' liepri, spiccia ca li perdi tutti toi" in Italiano si dice "Il cane che vuole inseguire due lepri, finisce per perderle entrambe" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: L'egoismo non dà frutti
Il Proverbio "To' iaddi ntra llu štessu iaddinaru no nci ponnu štari" in Italiano si dice "Due gallli nello stesso pollaio non ci possono stare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "To' ggiurni coti lu maritu la mugghieri: quandu nni la porta e cquandu si nni vai" in Italiano si dice "Due giorni il marito trae beneficio dalla moglie: quando la sposa e quando muore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "To' facci" in Italiano si dice "Due facce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ipocrita, dissimulatore