Il Modo di Dire "Chianulisciari a ffilu smiersu" in Italiano si dice "Piallare controfilo, con la posizione trasversale delle fibre del legno rispetto al piano del taglio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .