Il dizionario dei dialetti pugliesi
"parti"
in Tutte le città
Il Proverbio "A cci teni arti teni parti." in Italiano si dice "Chi ha arte ha parte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Chi conosce un mestiere e sa farlo bene, ha tanto, ha di che vivere e farsi valere.
Il Proverbio "No ddi Veneri e nno ddi Marti, no ssi riti e nno ssi parti, e nno ssi tai principiu a ll'arti." in Italiano si dice "Non di venerdì e non di martedì, non si ride e non si parte, e non si dà principio all'arte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Né di Veneri e nné di Marti, no ssi sposa e nno ssi parti, e nné si tai principiu a ll'arti. Né di venerdì e né di martedì, non ci si sposa e non si parte, e non si dà principio all'arte, cioè a nuova attività.
Il Proverbio "Ci sparti avi la megghiu parti" in Italiano si dice "Chi divide ha la parte migliore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "No ddi Veniri e nno ddi Marti, no ssi riti e nno ssi parti, e nno ssi tai principiu a ll'arti" in Italiano si dice "Non di Venere e non di Marte, non si ride e non si parte, e non si dà principio all'arte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Di venerdì e di martedì non si ride, non si parte e non si comincia un lavoro
Il Proverbio "Ti Veniri e ddi Marti no ssi scioca mai a ccarti, no ssi sposa e nno ssi parti e nno ssi tai principiu a ll'arti" in Italiano si dice "Di Venere e di Marte non si sposa e non si parte e non si comincia un lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Venere e Marte stanno per venerdì e martedì, anticamente giorni ritenuti infausti per superstizione
Il Proverbio "A cci sparti avi la megghiu parti" in Italiano si dice "Chi divide qualcosa si tiene per sé la parte migliore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Nnu turdicieddu a mmei, nnu frangiddoni a ttei" in Italiano si dice "Un piccolo tordo a me, un grosso fringuello a te" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Quando non si vuole dividere in parti uguali, per averne un vantaggio si usa il diminutivo per le cose che ci toccano e l'accrescitivo per quelle che si danno.
Il Modo di Dire "Ti 'šti ienti" in Italiano si dice "Da queste parti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ddà mmeru" in Italiano si dice "Da quelle parti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Qua mmeru" in Italiano si dice "Da queste parti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .