Il dizionario dei dialetti pugliesi
"mentiri"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Mentiri" in Italiano si dice "1. mettere; porre; collocare; applicare; posare; apporre; impiegare; appendere; ingranare; far entrare in funzione; supporre; immaginare; paragonare; ammettere; fissare un determinato prezzo; versare; aggiungere un ingrediente; installare; versare una somma di denaro 2. mentovare; appellarsi; chiamarsi, specialmente per cognome 3. collocarsi; assumere una determinata posizione 4. iniziare; cominciare 5. indossare; vestirsi in un certo modo 6. possedere, penetrare; fornicare, scopare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mentiri canzedda" in Italiano si dice "Letteralmente: Mettere deschetto." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fare baldoria, riunirsi con gli amici per mangiare insieme.
Il Modo di Dire "Mentiri lu polici 'n capu" in Italiano si dice "Mettere la pulce in testa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Instillare un sospetto, un dubbio
Il Modo di Dire "Mentiri 'n croci" in Italiano si dice "Mettere in croce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Infastidire, tormentare
Il Modo di Dire "Mentiri li femmini" in Italiano si dice "Mettere le donne" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Assumere operarie per i lavori agricoli
Il Modo di Dire "Mentiri an giru" in Italiano si dice "Mettere in giro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Diffondere, spandere, divulgare
Il Modo di Dire "Mentiri giutiziu" in Italiano si dice "Mettere giudizio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Comportarsi con responsabilità; ravvedersi
Il Modo di Dire "Mentiri la carni sott'a lli maccarruni" in Italiano si dice "Mettere la carne sotto i maccheroni" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fare il contrario, fare le cose al rovescio; un tempo la carne era un lusso, ma quando c'era, la si poneva nell'unico grande piatto centrale sopra i maccheroni e non sotto.
Il Modo di Dire "Mentiri la manu 'm piettu" in Italiano si dice "Metter la mano in petto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Farsi l'esame di coscienza
Il Modo di Dire "Sapiri a ddó mentiri li mani" in Italiano si dice "Sapere dove mettere le mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere abili, del mestiere
Il Modo di Dire "Mentiri nna mašcara 'n facci" in Italiano si dice "Indossare una maschera per la vergogna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Coprire di ridicolo