Il Proverbio "Cuccu ti masciu e ttortura ti sittembri" in Italiano si dice "Cuculo di maggio e tortora di settembre" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Masciu tuttu ientu, cchiú ssai pagghia ca frumentu" in Italiano si dice "Maggio tutto vento, più paglia che frumento." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Acqua ti masciu, vinu e uegghiu" in Italiano si dice "Se piove a maggio, vino ed olio in quantità" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Masciu, tienimi cu nno casciu" in Italiano si dice "Maggio, sorreggimi per non cadere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: A causa delle debolezza dovuta ai primi caldi e all'eccessivo lavoro nei campi