Il dizionario dei dialetti pugliesi
"marzu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Marzu" in Italiano si dice "Marzo - Mese dell anno" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Alessia .
Il Vocabolo "Marzu" in Italiano si dice "Marzo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quantu vali l'acqua ti marzu e ddi aprili, no vvali nna carrozza cu ttutti li tiri." in Italiano si dice "Quanto vale la pioggia di marzo ed aprile, non vale una carrozza con tutti i cavalli che la tirano." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La pioggia caduta a marzo ed aprile è utile alla campagna.
Il Proverbio "Ci marzu no vvinia, carištia mai si vitia" in Italiano si dice "Se marzo non venisse, carestia mai si vedrebbe" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci firbaru no ffirbarescia, marzu malipenza" in Italiano si dice "Se febbraio non si comporta come febbraio, marzo pensa a male" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Provvede marzo a comportarsi male, farà brutto tempo
Il Proverbio "Frate marzu, frate marzu mprestame do giurni ca te ne dau quattru, ca se li tinia tutti facia cu scela lu mieru intra le utti." in Italiano si dice "Fratello marzo prestami due giorni che te ne dò quattro, perchè se li avessi tutti farei gelare il vino nelle botti." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Secondo le tradizioni popolari Salentine gli ultimi giorni di febbraio e i primi di marzo sono giorni molto freddi come se febbraio continuasse nei primi giorni di marzo.
Il Proverbio "Lu cippu chiù crossu lassalu pe marzu" in Italiano si dice "il ceppo più grosso conservalo per marzo" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Nel mese di marzo, nonostante le belle giornate, bisogna comunque aspettarsi giornate fredde e piovose, per questo è necessario conservare almeno un grosso ceppo da mettere nel caminetto
Il Proverbio "Soli ti marzu e ientu ti fissura ti nni portunu a lla sibburtura" in Italiano si dice "Sole di marzo e vento di fessura ti portano alla tomba" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "No nc'è vvennerdia santu senza quintadeciama ti luna ti marzu" in Italiano si dice "Non c'è venerdì santo senza quintadecima di luna di marzo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "È mmegghiu la mamma cu cchiangi la figghia ca lu soli ti marzu cu ssi la pigghia" in Italiano si dice "È meglio che la madre pianga la figlia anziché il sole di marzo se la pigli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .