Il dizionario dei dialetti pugliesi
"ffatia"
in Tutte le città
Il Proverbio "Fatia e ffatia e lla sera pani e ccipodda" in Italiano si dice "Fatica e fatica e la sera pane e cipolla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il lavoro non arricchisce
Il Proverbio "Sorti crandi è ffata ricca: lucru assai e ffatia picca" in Italiano si dice "Una fortuna grande è come una fata benefica: guadagno molto e lavoro poco." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci fatia nna sarda, a cci no ffatia nna sarda e mmenza" in Italiano si dice "A chi lavora una sarda, a chi non lavora una sarda e mezza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Sori crandi è ffata ricca: lucru assai e ffatia picca" in Italiano si dice "Una fortuna grande è come una fata benefica: guadagno molto e lavoro poco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Šta ffatia" in Italiano si dice "Sta lavorando" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È agonizzante