Il Proverbio "Lu bbeni si chiangi quandu si perdi." in Italiano si dice "Il bene si piange quando si perde." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci teni mamma cu nno chiangi" in Italiano si dice "Chi ha la mamma non pianga" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ciunca chiangi sempri no ffaci pietà" in Italiano si dice "Chi piange sempre non fa pietà" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Quantu cchiú fforti riti, cchiú ssubbutu chiangi" in Italiano si dice "Quanto più forte ridi, più presto piangi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Né femmana quandu chiangi né cavaddu quandu suta" in Italiano si dice "Non bisogna prendere sul serio né una donna che piange né un cavallo che suda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La femmana prima cu ssi mmarita chiangi cu nnu uecchi, maritata chiangi cu ddoi e cci si faci monaca chiangi cu cquattru" in Italiano si dice "La donna prima di maritarsi piange con un occhio, maritata piange con due e se si fa monaca piange con quattro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Quandu la femmana chiangi e gnotti, propia tannu ti šta ffotti" in Italiano si dice "Quando la donna piange e manda giù, proprio in quel momento ti sta fregando" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La iatta ti Misciagni nnu picca riti e nnu picca chiangi" in Italiano si dice "La gatta di Mesagne un po' ride e un po' piange" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Detto specialmente all'indirizzo di un bimbo che piange e ride ad intervalli

Il Proverbio "Tissi lu tiaulu a lla malora: mar'a ccuddu muertu ca no llu chiangi a ll'ora" in Italiano si dice "Disse il diavolo alla malora: guai a quel morto che non è lacrimato a tempo debito" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .