Il Proverbio "Li cantiri ddiventunu bbicchieri e lli bbicchieri ddiventunu cantiri." in Italiano si dice "I cantari diventano bicchieri e i bicchieri diventano cantari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Il proverbio si riferisce al "càntaro" (con chiara allusione "a llu cantru", al vaso da notte), antico vaso per bere, per sottolineare che gli incerti della vita spesso sovvertono le condizioni sociali e culturali.