Il dizionario dei dialetti pugliesi
"amici"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci no tteni denari, no tteni né amici né cumpari." in Italiano si dice "Chi non ha soldi, non ha né amici e né compari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Cu amici e ccu ccumpari faci sempri mali affari." in Italiano si dice "Con amici e con compari fai sempre cattivi affari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Amici e vvinu cu ssontu bbueni hann'a essiri vecchi." in Italiano si dice "Amici e vino per essere genuini devono essere di vecchia data." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti l'amici cu mmi uarda Ddiu, ca ti li nemici mi uardu iu." in Italiano si dice "Dagli amici che mi guardi Dio, perché dai nemici mi guardo io." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Li fili si canoscunu a lla vicchiaia, li frati a lla spartizioni, l'amici a llu bbisuegnu." in Italiano si dice "I figli si conoscono durante la vecchiaia, i fratelli durante la divisione dei beni, gli amici durante il bisogno." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Li fili si canoscunu a lla vicchiaia, li frati a lla spartizioni, l'amici a llu bbisuegnu" in Italiano si dice "I figli si conoscono durante la vecchiaia, i fratelli durante la divisione dei beni, gli amici durante il bisogno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A ll'amici lu casu fraciutu" in Italiano si dice "Agli amici il formaggio guasto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A ffutticumpagni." in Italiano si dice "A fotti amici." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: A fottere compagni, con reciproco inganno, giocando sporco, fregandosi a vicenda, ingannandosi reciprocamente. Gioco antico: sciucari a ffutticumpagni, giocare all'imbroglio.
Il Modo di Dire "Mentiri canzedda" in Italiano si dice "Letteralmente: Mettere deschetto." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fare baldoria, riunirsi con gli amici per mangiare insieme.
Il Modo di Dire "No tti fa’ caru a vvetiri" in Italiano si dice "Non farti caro a vedere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È un invito, tra parenti e amici, a rivedersi quanto prima e a non far passare troppo tempo