Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Teni"
in Tutte le città
Il Proverbio "A cci teni arti teni parti." in Italiano si dice "Chi ha arte ha parte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Chi conosce un mestiere e sa farlo bene, ha tanto, ha di che vivere e farsi valere.
Il Proverbio "Lu teni sott' a nna campana ti vitru." in Italiano si dice "Lo tiene sotto ad una campana di vetro." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci teni pani campa, ci teni fuecu puru." in Italiano si dice "Chi ha pane campa, chi ha fuoco pure." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ogne bbruttu cani teni nna bbona cota" in Italiano si dice "Ogni brutto cane ha una bella coda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Anche una brutta persona può avere qualche pregio.
Il Proverbio "Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani" in Italiano si dice "Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci teni mamma cu nno chiangi" in Italiano si dice "Chi ha la mamma non pianga" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Iat'a cciunca teni nnu santu 'n cielu e unu 'n terra" in Italiano si dice "Beato chi ha un santo in cielo e uno in terra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nnu ciucciu ca teni fami no tteni paura ti la frušta" in Italiano si dice "Un asino che ha fame non ha paura della frusta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Un popolo affamato non teme repressioni
Il Proverbio "Ogne bruttu cani teni nna bbona cota" in Italiano si dice "Ogni brutto cane ha una bella coda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Anche una brutta persona ha qualche pregio
Il Proverbio "Iat'a cci teni nnu cueppu ti casa" in Italiano si dice "Beato chi ha un coppo di casa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Lu teni pi ccannali" in Italiano si dice "Lo tiene per collare." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Lo tiene in pugno.
Il Modo di Dire "Teni nnu cannanoci quantu osci e ccrai" in Italiano si dice "Letteralmente: Ha una gola grande quanto oggi e domani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona insaziabile e vorace.
Il Modo di Dire "Teni cchiú ccorni ti nnu sicchiu ti cozzi munaceddi" in Italiano si dice "Ha più corna di un secchio di lumache" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ci teni nasu teni crianza" in Italiano si dice "Chi ha naso ha educazione" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Storico: durante la dominazione normanna i ruffiani erano puniti con l'amputazione del naso, quindi chi lo aveva integro era da reputarsi onesto e creanzato
Il Modo di Dire "Teni fecutu!" in Italiano si dice "Ha fegato!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ha coraggio
Il Modo di Dire "Nci si teni li mani" in Italiano si dice "Ci si tiene le mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona che si tiene impegnata con attività varie o lavori in proprio