Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Marti"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Marti" in Italiano si dice "1. martedì 2. contrada di Mesagne" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "No ddi Veneri e nno ddi Marti, no ssi riti e nno ssi parti, e nno ssi tai principiu a ll'arti." in Italiano si dice "Non di venerdì e non di martedì, non si ride e non si parte, e non si dà principio all'arte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Né di Veneri e nné di Marti, no ssi sposa e nno ssi parti, e nné si tai principiu a ll'arti. Né di venerdì e né di martedì, non ci si sposa e non si parte, e non si dà principio all'arte, cioè a nuova attività.
Il Proverbio "No ddi Veniri e nno ddi Marti, no ssi riti e nno ssi parti, e nno ssi tai principiu a ll'arti" in Italiano si dice "Non di Venere e non di Marte, non si ride e non si parte, e non si dà principio all'arte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Di venerdì e di martedì non si ride, non si parte e non si comincia un lavoro
Il Proverbio "Ti Veniri e ddi Marti no ssi scioca mai a ccarti, no ssi sposa e nno ssi parti e nno ssi tai principiu a ll'arti" in Italiano si dice "Di Venere e di Marte non si sposa e non si parte e non si comincia un lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Venere e Marte stanno per venerdì e martedì, anticamente giorni ritenuti infausti per superstizione