Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Fin\'a"
in Tutte le città
Il Proverbio "Tieni la rascioni fin'a cquandu veni l'accasioni." in Italiano si dice "Mantieni la ragione fino a quando ne hai motivo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu nna bbona sorti no ll'hai ntra lli fassi, no lla spirari fin'a cca campi." in Italiano si dice "Quando la fortuna non ti è favorevole da piccolo, non sperare di averla finché vivi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Tieni la rascioni fin'a cquandu veni la ccasioni" in Italiano si dice "Mantieni la ragione fino a quando ne hai motivo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu nna bbona sorti no ll'hai ntra lli fassi, no lla spirari fin'a cca campi" in Italiano si dice "Quando la fortuna non ti è favorevole da piccolo, non sperare di averla finché vivi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Vinu bbuenu fin'a lla fezza" in Italiano si dice "Vino buono fino alla feccia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Anticamente il vino non si travasava e quello buono restava tale anche in presenza di feccia
Il Proverbio "Pannu fin'a ppezza e mmieru fin'a ffezza." in Italiano si dice "panno fino a straccio e vino fino a feccia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Un panno va consumato fino a quando diventa uno straccio e il vino va bevuto fino alla feccia.
Il Proverbio "Tantu rozzula l'arsola ntra llu puzzu fin'a cca no ssi rompi" in Italiano si dice "Tanto volteggia l'orciolo nel pozzo fino a quando non si rompe" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Pannu fin'a ppezza e mmieru fin'a ffezza" in Italiano si dice "Panno fino a straccio e vino fino a feccia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Un panno va consumato fino a quando diventa uno straccio e il vino va bevuto fino alla feccia
Il Modo di Dire "Fin'a lla cima ti li capiddi" in Italiano si dice "Fino alla cima dei capelli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Completamente, in tutto il corpo