Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Carni"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Carni" in Italiano si dice "carne" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci avi pietà ti li carni ti l'atri, li sua si li mangiunu li cani" in Italiano si dice "Chi ha pietà delle carni degli altri, le sue le mangiano i cani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Carni ca cresci ci no vvoddaca nfitesci" in Italiano si dice "La carne che cresce se non si muove imputridisce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La carni si mmusura a onza" in Italiano si dice "La carne si misura a oncia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: "La carni no ssi vendi a onzi", La carne non si vende ad once
Il Proverbio "La carni, o cotta o cruda, bbašta lu fuecu l'è vvituta" in Italiano si dice "O cotta o cruda, basta che la carne abbia visto il fuoco." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci s'è mmangiata la carni mo' cu ssi sporpa l'ossu" in Italiano si dice "Chi ha mangiato la carne ora mangi l'osso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi ha usufruito dei beni di un parente quando era in salute ma una volta che questi è caduto malato non ne vuol sapere e cerca aiuto
Il Proverbio "Sia carni e ssia curnacchia cu ssia puru nna pecura vecchia" in Italiano si dice "Sia carne e sia cornacchia che sia pure una pecora vecchia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Basta sia commestibile!
Il Proverbio "Ti carniali canti, bballi e mmangi carni, a llu crai favi e ffogghi" in Italiano si dice "Di carnevale canti, balli e mangi carne, all'indomani fave e cicorie" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "T'aggiu bburrutu comu la carni crassa" in Italiano si dice "Mi hai nauseato come la carne grassa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La carni ti li crištiani no ssi vendi a ppisu" in Italiano si dice "La carne delle persone non si vende a peso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Carni cruta e ppesci cuettu" in Italiano si dice "Carne cruda e pesce cotto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Li carni!" in Italiano si dice "I muscoli, l'aspetto esteriore, la carnagione" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fari carni ti puercu" in Italiano si dice "Fari carne di porco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Esagerare
Il Modo di Dire "Štari carni e ogna" in Italiano si dice "Essere carne e unghia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere in perfetto accordo, in grande familiarità
Il Modo di Dire "Rrizzicari li carni" in Italiano si dice "Avere, far venire la pelle d'oca" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "No ssi’ carni cu ppruevi" in Italiano si dice "Non sei carne che prova" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non hai il coraggio di provare, non hai il fegato di tentare
Il Modo di Dire "Mentiri la carni sott'a lli maccarruni" in Italiano si dice "Mettere la carne sotto i maccheroni" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fare il contrario, fare le cose al rovescio; un tempo la carne era un lusso, ma quando c'era, la si poneva nell'unico grande piatto centrale sopra i maccheroni e non sotto.