Il dizionario dei dialetti pugliesi
"l’anema"
in Tutte le città
Il Modo di Dire "Quandu lu diavulu ti ccarezza, l’anema voli." in Italiano si dice "Quando il diavolo ti accarezza, vuole l’anima." nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Alessio .
Significato: Quando si vuole qualcosa da qualcuno e si cerca di trattare bene o tenersi stretto quel qualcuno per portare a termine il proprio scopo.